-
1 bark
I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellenbe barking up the wrong tree — auf dem Holzweg sein
2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) das Bellen2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bellen2) (to utter abruptly: She barked a reply.) schnauzenII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) die Rinde2. verb* * *bark1[bɑ:k, AM bɑ:rk]bark2[bɑ:k, AM bɑ:rk]to give a \bark bellen▶ sb's \bark is worse than his/her bite Hunde, die bellen, beißen nicht▶ to \bark at one's shoes AM (sl) kotzen sl* * *I [bAːk]1. n(of tree) Rinde f, Borke f2. vt(= rub off) skin aufschürfen; (= knock against) anstoßen, anschlagenIIto bark one's shin against the table — sich (dat) das Schienbein am Tisch anschlagen
1. n(of dog, seal, gun, cough) Bellen nthis bark is worse than his bite (Prov) — Hunde, die bellen, beißen nicht (Prov)
2. vibellento bark at sb — jdn anbellen; (person also) jdn anfahren
IIIto be barking up the wrong tree (fig inf) — auf dem Holzweg sein (inf)
n* * *bark1 [bɑː(r)k]A s1. BOT (Baum)Rinde f, Borke f2. (Gerber)Lohe fB v/t1. Bäumea) abrindenb) ringeln2. mit Rinde bedecken3. TECH lohgerbenbark one’s kneesbark2 [bɑː(r)k]A v/i1. bellen, kläffen (beide auch fig):barking dogs never bite (Sprichwort) Hunde, die bellen, beißen nicht;a) auf dem Holzweg sein,3. bellen (Geschütz etc)B v/tC s1. Bellen n, Kläffen n, Gebell n, fig auch Gebelfer n:his bark is worse than his bite fig er bellt nur(, aber er beißt nicht)2. umg Bellen n (Husten)3. Bellen n (von Geschützen etc)bark3 [bɑː(r)k] s SCHIFF besonders US1. Barke f2. poet Schiff n3. Bark(schiff) f(n) (ein dreimastiges Segelschiff)* * *I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun(of dog; also fig.) Bellen, das2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellen2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *(trees) n.Rinde -n f. n.Baumrinde f.Bellen -reien n.Borke -n f. v.bellen v.
См. также в других словарях:
Barking Dogs Never Bite — Titre original Flandersui gae Réalisation Bong Joon ho Scénario Bong Joon ho, Ji ho Song, Derek Son Tae woong Musique Jo Sung woo Photographie Yong kyou Cho, Yeong gyu Jo Montage Eun Soo Lee … Wikipédia en Français
Barking Dogs Never Bite — Infobox Korean Film name = Barking Dogs Never Bite caption = Barking Dogs Never Bite promotional film poster director = Bong Joon ho producer = Cha Seoung jae writer = Bong Joon ho Song Ji ho Derek Son Tae woong starring = Lee Sung jae Bae Doona… … Wikipedia
Barking Dogs Never Bite — Filmdaten Deutscher Titel: Hunde, die bellen, beißen nicht Originaltitel: 플란다스의 개 (Flandersui gae) Produktionsland: Südkorea Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Koreanisch … Deutsch Wikipedia
Barking Dog — Données clés Titre original 플란다스의 개 (Flandersui gae) Réalisation Bong Joon ho Scénario Bong Joon ho, Ji ho Song, Derek Son Tae woong … Wikipédia en Français
a barking dog never bites — Cf. Q. CURTIUS De Rebus Gestis Alexandri Magni VII. iv. 13 canem timidum vehementius latrere quam mordere, a timid cur barks more furiously than he bites [said there to be a Bactrian saying]; 13th cent. Fr. chascuns chiens qui abaie ne mort pas,… … Proverbs new dictionary
Dogs in warfare — War dogs redirects here. For other uses, see War Dogs. A U.S. Air Force dog atop an M2A3 Bradley Fighting Vehicle in Iraq in 2007. Dogs in warfare have a long history starting in ancient times. From war dogs trained in combat to their use as… … Wikipedia
Bong Joon-ho — Infobox actor name = Bong Joon ho imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1969|9|14 location = flagicon|South Korea Seoul, South Korea birthname = othername = occupation = film director and screenwriter spouse = children = website =… … Wikipedia
Bae Doona — This is a Korean name; the family name is Bae. Bae Doona Born October 11, 1979 (1979 10 11) (age 32) Seoul, South Korea Occupation Actress, photographer … Wikipedia
Bong Jon-hoo — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 봉준호 Hanja: 奉俊昊 Revidiert: Bong Jun ho McCune R … Deutsch Wikipedia
Bong Joon-hoo — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 봉준호 Hanja: 奉俊昊 Revidiert: Bong Jun ho McCune R … Deutsch Wikipedia
Joon-ho Bong — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 봉준호 Hanja: 奉俊昊 Revidiert: Bong Jun ho McCune R … Deutsch Wikipedia